archives

Français/українською нижче Le Centre Antoine Vitez vous invite à participer à un atelier d’écriture créative – «Récits en exil: écrire pour se reconstruire» les Ukrainiens, qui ont été forcés de quitter l’Ukraine à cause de la guerre. Gratuit. Dans une atmosphère conviviale et bienveillante, vous pourrez transformer votre vécu en texte littéraire. Notre atelier créera un espace d’expression où chacun pourra être entendu. Les histoires que vous écrirez seront présentées au public par des comédiens professionnels. Le niveau d’écriture n’a pas d’importance – tout le monde est le bienvenu pour participer. L’atelier est ouvert aux adultes seuls ou accompagnés d’enfants à partir de 7 ans. Programme de l’événement: • Mardi 4 mars – 14h00–16h00: Atelier d’écriture • Mercredi 5 mars: Travail individuel à domicile sur les textes • Jeudi 6 mars – 14h00–16h00: Atelier d’écriture • Vendredi 7 mars: 14h00–16h00: Atelier final 16h00–17h00: Collation pour tous les participants 17h00–18h00: Activités pour enfants et adultes 18h00–19h00: Dîner pour tous les participants19h30: Lecture performative des textes (entrée libre) Les intervenantes: Oksana Hrytsenko (Kyiv) – Dramaturge, journaliste, scénariste et cofondatrice du Théâtre des Dramaturges. Elle a commencé à écrire des pièces en 2019. Son œuvre Don Juan de Jachkiv a été adaptée en long métrage, sorti en 2024 et désormais disponible sur Netflix. Une autre de ses pièces, Euphorbia, a été mise en scène dans sept villes d’Ukraine. Oksana se rend régulièrement en zone de conflit dans le cadre de son travail journalistique. Anna Horianska (Kyiv-Liège) – Metteuse en scène et art-thérapeute, cofondatrice du studio théâtral DramaSchool Kyiv. Elle a réalisé plusieurs mises en scène professionnelles et amateures ainsi que des lectures performatives de dramaturgie ukrainienne contemporaine. Pourquoi participer? ✓ Exprimez vos émotions et votre vécu à travers l’écriture créative ✓ Rencontrez des personnes partageant les mêmes intérêts et élargissez votre réseau ✓ Faites connaissance avec la communauté locale et facilitez votre intégration ✓ Contribuez à un projet culturel qui sensibilisera l’Europe à la guerre en Ukraine et aux défis que doivent surmonter les Ukrainiens Comment participer? 1. Assurez-vous d’être disponible pour toutes les sessions de l’atelier. 2. Inscrivez-vous via le formulaire: https://forms.gle/Db7mRfW6WJ99kajM8 3. Pour toute question ou demande d’information supplémentaire, contactez-nous à coordination@centreantoinevitez.be Lieu: Centre Antoine Vitez, Sclessin, Rue de Berloz, 2, Liège Ne manquez pas cette opportunité unique d’écrire, d’échanger et de partager votre voix avec le monde. Inscrivez-vous dès maintenant! Історії на чужині: писати, щоб знайти себе знову Centre Antoine Vitez запрошує українців, які змушені були залишити Україну через війну, долучитися до майстерні з креативного письма. Участь безкоштовна. Кількість місць обмежена. В комфортній та дружній атмосфері ви зможете трансформувати власний життєвий досвід у художній текст. Наша літературна майстерня створить простір для самовираження, де кожен може бути почутим. Створені вами історії будуть презентовані публіці професійними акторами.  Не має, значення, якщо ви ніколи не писали художніх творів, майстерня відкрита для учасників усіх рівнів креативного досвіду. До участі запрошуються дорослі самостійно або з дітьми від 7 років.   Мова майстерні та текстів – українська з перекладом на французьку. Програма заходу:   • Вівторок, 4 березня – 14:00–16:00: Літературна майстерня  • Середа, 5 березня – Самостійна домашня робота над текстами  • Четвер, 6 березня – 14:00–16:00: літературна майстерня  • П’ятниця, 7 березня:  14:00–16:00: Заключна майстерня  16:00–17:00: Частування для всіх учасників  17:00–18:00: Активності для дітей і дорослих  18:00–19:00: Вечеря для всіх учасників  19:30: Перформативне читання текстів (вхід вільний)  Кураторки майстерні Оксана Гриценко (Київ) – драматургиня, журналістка, сценаристка, співзасновниця Театру Драматургів. П’єси почала писати у 2019 році. За її п’єсою «Дон Жуан із Жашкова» знято однойменний повнометражний фільм, який вийшов у 2024 році й тепер доступний на Netflix. Інша п’єса «Молочайник»  була поставлена в семи різних містах України. Оксана часто відвідує зону бойових дій у рамках своєї журналістської діяльності.  Анна Горянська (Київ-Льєж) – режисерка, арт-терапевт. Співзасновниця театральної студії DramaSchool в Києві. Здійснила ряд професійних та аматорських театральних постановок. А також, неодноразово здійснювала перформативні читання сучасної української драматургії.  Як долучитися до проєкту?  1. Переконайтеся, що зможете взяти участь у всіх заходах майстерні.  2. Зареєструйтеся за формою: https://forms.gle/Db7mRfW6WJ99kajM8 3. Якщо є питання або потрібна додаткова інформацію, надсилайте їх на адресу coordination@centreantoinevitez.be   Місце проведення заходу:  Centre Antoine Vitez, Sclessin, Rue de Berloz, 2, Льєж  Не пропустіть цю унікальну можливість творити, обмінюватися досвідом та ділитися своїм голосом зі світом. Реєструйтеся зараз!   Le projet est mis en œuvre avec le soutien de/Проєкт реалізується за підтримки: